Tradução de light novels
Olá ávidos leitores de light novel, o volume 12 de Spice & Wolf ainda não saiu.
Maaaaaas temos um novo Novel JP em outro domínio: https://noveljp.vercel.app/ 🎉🎉🎉
Faz muito tempo que queria abandonar o wordpress. O blog fica horrível no celular, nem dá para ver as capas das novels… 😤
Finalmente coloquei a mão na massa e criei um novo site com um visual mais agradável.
Para novas atualizações confiram no novo site, esse blog será abandonado e em breve excluído!
Vejo vocês do outro lado… 👋
Mais um volume saindo do forno!
O volume 11 é composto por 3 histórias curtas, duas sobre Holo e Lawrence e uma sobre o passado de Eve (a melhor das 3). E aqui está os arquivos PDF – EPUB
O volume 12 retorna para a história principal, o que nos aguarda dessa vez só o tempo dirá.
Espero trazer uma novidade antes de finalizar o volume 12, espero que dê certo.
Até a próxima!
◉ completo ◉ traduzindo – Vol 12: 36,8% [14/06/2023]
Mais uma novel do Nasuverse por aqui. Tsuki no Sango é curtinha, mas tamanho não é documento. Uma história pós-apocalíptica sobre corais, um astronauta e uma garota. Curioso?
Me empolguei um pouco com a versão Pdf dessa novel. É um dos resultados finais que mais gostei, espero que não seja só eu.
Agora vou voltar para Spice & Wolf que ainda tem muito caminho pela frente.
O próximo projeto da Novel JP traz aliens, armaduras, viagem no tempo e tudo que há de bom.
Se você já leu o mangá lançado pela JBC e já viu o filme ‘No Limite Do Amanhã’ estrelado por Tom Cruise e Emily Blunt, agora chegou a hora de conferir a novel que deu origem a tudo isso: All You Need Is Kill
Demorou quase um ano mas terminei. Lamento a demora, mas esse ano está corrido. Vou tentar manter um ritmo regular no próximo projeto que já já eu anuncio.
Sobre All You Need Is Kill, a novel é completinha, todas as dúvidas não respondidas no filme ou no mangá serão esclarecidas aqui, tem muita coisa que a gente ainda não sabe. Eu gostei muito do filme, tinha achado o mangá meio meh, mas a novel é o melhor dos três, de longe eu diria. E que final ಥ_ಥ
Leiam logo que vale a pena e, só para avisar, tem um personagem BR mega foda e não, não é um figurante qualquer \o/
◉completo ◉traduzindo
Depois de uns 10 anúncios de Fate no fim de 2016, nada melhor do que começar 2017 com mais um anúncio de Fate. O próximo projeto é Fate/strange fake que começou como uma simples piada de 1º de abril do Narita Ryohgo, autor de Durarara!! e Baccano!. Acabou que a Type Moon viu que a piada era boa demais e… bom, aqui estou eu traduzindo a novel.
—–
Como estou feliz por ter meu trabalho reconhecido pelo pessoal do Reiki Project, o grupo de tradução que eu mais respeito, o volume já está completo.
Aproveitem para dar uma conferida no trabalho deles também (se é que ainda não conhecem), tem muita coisa boa por lá:
Reiki Project
—–
Não se esqueçam de ler o “Extra: Nasu o Editor Chefe” no final da novel, tem um certo plot twist sobre o mestre de Assassin por lá 🙂
◉completo ◉traduzindo
Continuando com as obras do Makoto Shinkai, desta vez trago a novel do filme que é o hit do ano, aquele que não para de quebrar recordes Kimi no Na wa. E para fazer tão bonito quanto o filme nos cinemas, a meta é terminar a tradução até o fim desse ano.
Yay, última novel do ano concluída com sucesso e no prazo.
◉completo ◉traduzindo
Próxima novel a ser traduzida é a famosa obra de Makoto Shinkai Byousoku 5 Centimeter, sim, ela é adaptação daquele filme que fez muita gente chorar. A novel contém uma história extra, “O Céu Além da Janela”, que foi lançado junto com a edição limitada do dvd do filme.
Consegui terminar antes do Natal \o/
◉completo ◉traduzindo
O novo projeto é uma novel curtinha de um único volume chamada Kimi to Boku no Uta World’s End . A novel é cheia de ilustrações o resultado ficou lindo.
◉completo ◉traduzindo
Primeira novel do site é nada mais nada menos que Utsuro no Hako to Zero no Maria (HakoMari), para os desavisados, é a novel com a maior nota do MyAnimeList.
◉completo ◉traduzindo
Demorou um pouco para sair o último volume, mas HakoMari finalmente está completa em português. Aproveitem.
Novel JP 