Novels

Tabela    Lista Imagem


Em andamento:

Completas:

Paradas (Hiato / Sem novo volume publicado / Sem tradução para inglês):

Anúncios

28 comentários sobre “Novels

  1. Suzuki-Chan (Suzi) disse:

    O Site parece estar precisando de Tradutor e Revisor já pensou em abrir um Recrutamento ou divulgar no Facebook ou em outras Redes Sociais, só estou falando isso porque estou querendo ajudar talvez como Revisor mas estou com pouco tempo livre ai fica bem difícil.

    Curtido por 1 pessoa

    • noveljp disse:

      No momento pretendo me manter como a única pessoa trabalhando no site. Sei que isso limita a quantidade de obras traduzidas, mas criei a Novel JP para traduzir as novels que eu ler, logo este foi um projeto pensado para uma só pessoa, não para uma equipe.
      Agradeço a intenção de ajudar, mas no momento pretendo manter as coisas como estão.

      Curtido por 1 pessoa

  2. [ ] disse:

    Primeiramente, muito obrigado pelas traduções.
    Eu também gostaria de saber se você tem interesse em traduzir a light novel “Kimi no na wa: Another side – Earthbound”. Fiquei curioso, pois já que você traduziu a adaptação, você também tem interesse em traduzir a LN também?
    Continue com o ótimo trabalho!

    Curtido por 1 pessoa

  3. Pedro Henrique Veloso disse:

    Opa, acabei de conhecer o site devido a tradução de Hakomari!! Dei uma entrada para conferir os projetos e já fiquei bem feliz que vc é bem ativa (ou ativo? dhsau), n sei se sou eu que tenho azar, mas a maioria de translators br q eu vejo são inativos, com mts projetos parados no meio, creio eu q seja devido a divulgação de LN ser bem menor q as de mangás e animes… comecei recentemente a tentar entrar nesse mundo de LN’s, então tudo q eu baixei foi em inglês, inclusive estava me preparando para ler Hakomari em inglês, até q achei esse site nos comentários de um artigo!!! dhuashduashud mas whatever, sorry pela enrolação e encheção de saco, só queria agradecer o trabalho duro!! AAAAAA só uma ultima coisinha, é só uma duvida: eu tava pensando em começar a traduzir por conta própria, apenas para melhorar meu inglês, vc tem alguma dica de programas que se usa no processo?? Desculpe a leiguice, e obrigado!!!! AAAAAAA desculpa mais uma vez pelo textão!! :c

    Curtido por 1 pessoa

    • kamisamadesudesu disse:

      Ou Bruno, eu estou começando com os meus próprios projetos, e gostaria de tradutores que quisessem iniciar seus próprios projetos como autores das traduções no meu site. Se quiser participar me mande uma msj. Meu e-mail é yuri.santos1997@icloud.com

      @NovelJP, não estou passando por aqui pra roubar sua atenção bem nada, sou bem signo quanto ao respeito ao trabalho dos outros, mas diferente de vc eu gostaria de aumentar a biblioteca no meu site. Assim que estou buscando por tradutores interessados em começar seus próprios projetos no meu site. Espero que vc não se incomode.

      Quem sabe até uma parceria poderia acontecer hehehehehehehe

      Curtir

    • noveljp disse:

      Monogatari é algo que quero muito traduzir, mas a única forma seria comprando o volumes lançados pela VIZ Media em inglês, já que não tem tradução na internet. Mas como eu também quero muito ter os volumes físicos (pq a edição deles está maravilhosa) vou juntar dinheiro para conseguir comprar, mas isso vai levar um tempo, monogatari tem muitos volumes

      Curtido por 2 pessoas

  4. YSNier (@YuuSorata) disse:

    Mas como eu amo pessoas assim vey!!! Estou terminando de ler Hakomari e gostei bastante da tradução! Vejo que não tem muitas novels traduzidas ainda o que é uma pena (o que me deixa com a duvida se você traduz elas sozinho) Mas admiro muito seu trabalho parabéns, serio amei a iniciativa. Esperando pelo dia em que você comece a tradução de Date a Live :v (traduzido só encontro até metade do volume 7 :/)

    Curtido por 1 pessoa

  5. kamisamadesudesu disse:

    Queria postar um comentário aparte aqui, acho que seria mais fácil de vc encontrar o comentário quando não está sendo em resposta à outros comentários, eu estou lendo um LN que um fã me recomendou, e sério só li o primeiro capítulo de tal série e gostei muito das suas traduções. Trabalho de um PRO mesmo. Meus parabéns, e assim como vc eu traduzo pelo gosto de traduzir, mas os projetos que eu agarrei ninguém toca neles senão eu mesmo kkkkkkkkkk pensar em ter outro tradutor traduzindo a mesma série que eu pra postar no meu site me dá calafrios.

    Curtido por 1 pessoa

  6. Anônimo disse:

    Não que eu esteja te cobrando, mas qual a % do próximo volume que você vai lançar? Traduzir um volume de Novel deve ser demorado pra krl, mas você publica em média de quanto em quanto tempo?

    Curtido por 1 pessoa

    • virtual_core disse:

      O vol 3 de SW tem umas 200 pg, que é a média de uma LN. O tempo normal de tradução seria aproximadamente 1 mês, mas geralmente as cobranças da faculdade me obrigam a prolongar um pouco mais a tradução. Maaas, nesse mês de copa eu não fiz nada além de assistir os jogos 😂

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s